Sigue la Tradicion

viernes, 14 de septiembre de 2012

Estas Pàl Gato


Hasta en nuestros días, solemos escuchar este dicho: estas pa`l gato y si nos ponemos pensar; no sabemos de donde viene, como muchas otras cosas que son parte de nuestra cultura, pero se pierden en el largo callejón del tiempo.
Sucede que: en esa Lima de fines de la época colonial y la de principios de la república; existía un doctor de apellido Gato que a su vez era propietario de una botica, la misma que llevaba como nombre nada mas ni nada menos, que el de su apellido (Botica del Gato)
Curiosamente, la cuadra en donde se encontraba el establecimiento también fue denominada calle del gato, por el saber popular, quedándose con ese nombre de manera permanente y usual. Esta cuadra era la cuarta del Jirón Azangaro.

Como es bien sabido, en aquellos tiempos, las boticas y los boticarios, eran los encargados de preparar y dosificar la mayoría de los medicamentos que la gente necesitara para aliviar sus males. Solían existir, mas boticarios que médicos.

De ahí que; cuando alguien estaba aquejado de algún mal, por simple o complicado que este fuese; la gente solía decirle: ¡Estas pàl gato! En referencia a la botica en donde deberia ir para curar sus males.

8 comentarios:

  1. Holaaaaaa. Me ha gustado mucho la entrada de hoy. Imagínate, quién lo iba a adivinar!

    Una gran historia de antaño, que hasta ahora se escucha cuando uno está mal.

    Somos ùnicos en el mundo con nuestra chispa y criolladas.
    Felíz de pasar de nuevo por aquí.
    Felicidades Pluma.

    ResponderEliminar
  2. Tienes un PREMIO por el primer aniversario de NURINOTAS. Lo puedes recoger de la entrada del día 01 de setiembre. Espero te guste.
    Abrazos!

    ResponderEliminar
  3. Qué curioso Pluma, me gustó esta expresión y mucho más conocer su procedencia. Gracias.

    Por cierto, una vez más he de pedirte perdón por mi tardanza en visitarte, mi blog me la ha vuelto a jugar y tu entrada no ha aparecido en mi escritorio, menos mal que de vez en cuando miro los enlaces de la página principal, allí aparecen las actualizaciones.

    Un abrazo amigo.

    ResponderEliminar
  4. Nada de perdones ni disculpas; ven cuando lo desees y sea de tu agrado.
    No se que pasa pero veo que nada de lo que escribo es comunicado a los demas blogs.
    Este sistema esta teniendo muchas fallas. es un poco tambien las versiones que recojo de otros blogeros.
    Ven siempre que puedas, que yo disfruto mucho con tu presencia.
    Me olvidaba: ¿sigues pensando en partir, o estas reconsiderando, lo que muchos te pedimos?
    Gracias siempre por tu visita y un abrazo fuerte para ti.

    ResponderEliminar
  5. No me imaginaba que hacía tantos días que no pasaba por aquí...¡¡¡En que estaré pensando!!!
    Muy agudo el dicho.

    Un beso

    ResponderEliminar
  6. Hola Nuria:
    Nada de eso de que somos ùnicos en el mundo. No te olvide de esto: "El que lo hereda no lo hurta"Tenemos a nuestros maestros los españoles, quienes nos dejaron un poquito de lo suyo.
    Gracias por tu visita un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Hola gata.
    Si muy agudo, pero era lo que la gente de aquellos tiempos tenia en la punta de lalengua.
    ¿En que estas pensando? eso solo tu lo puedes saber. Pero no importa cuando vengas, siempre seras bien recibida.
    Un beso y un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Esta frase no es en realcion a ninguna botica, es mas bien referida a la morgue en epoca virreynal la cual se encontraba en la calle del gato. Por eso a todo lo que iba a la morgue se decia que estaba "pal gato" o sea para la morgue.

    ResponderEliminar